إنها سازاي إنها المشكلة
(سازاي-سان: قصص مصورة كوميدية من تأليف ماتشيكو هاسيغاوا)
أنا أحبها أيضاً
(تاما هو اسم قط سازاي-سان)
في الطفولة، كنت متأثرة جداً بها للحد الذي "أسميت قط جارنا "تاما
لكن أتعلم، بالنسبة لكونها أم عزباء سازاي-سان فاتنة
إنها فاتنة؟ - الأب ناميهي، الأم فوني -
الابنة سازاي، ماسو، كاتسو، واكامي، تارا-تشان
ألا تقصدين تاما؟ - آه، تاما... على أي حال -
سازاي-سان تمتلك حياة هائلة
فهناك أب وأم لذا هي عائلة مثالية
فما الذي تشعر بالتعاسة حياله؟ - لا أعتقد أن ذلك هو المقصود -
وإذاً؟ كيف هي قائمة الإنتظار لدخول مركز رعاية ؟
يوجد 214 منتظرين - !سوف يتخرج من الروضة أولاً بهذا المعدل -
في الحلقة السابقة من لعبة الأم
لسنا بحاجة إليك! أنت ميت !لذا لا ترجع مجدداً
!يوكي؟
لم أعتقد أنك ستأتين حقاً
كيف كان الأمر في المستشفى؟ لديك وقت محدود
عريضة؟ - كاماهارا -
غير مناسبة لروضة شيزوكو - هل يمكنك أن تكوني مطيعة أكثر -
هذه القواعد الصامتة تجعل أطفالكم يبكون !هذا غباء
حتى نلتقي مجدداً، اعتني بنفسك
هاروتو! وصلت - وصلتِ -
!لم تصلي بالوقت المحدد
كيف تصلين في آخر لحظة كل يوم؟
...أتأخر بسبب زبون ما كلما أهم بالخروج هاروتو، أحضر أغراضك
أرجوكِ وفري وقتاً أكثر هاروتو هو التلميذ الوحيد
الذي يبقى في الرعاية الممدة كل يوم - هكذا الأمر -
التلاميذ الآخرين يدخلون في صف تكميلي خاص بعد إنتهاء الدوام
خيطي هذه بحلول الأربعاء القادم من فضلك
إنه قماش للافتات السمك الخاصة بالمهرجان - علينا خياطة لافتات أيضاَ؟ -
في يوم الأربعاء، الأهالي وأطفالهم الذين يصنعون اللافتات سوف يطبعون أكفهم بالألوان عليها
لصنع تصميم من هذه الأحجام
إذا اتبعتِ التعليمات بالضبط فيمكنك صنع عيون جميلة وما شابه
خياطة مجدداً - يبدأ العمل عليها يوم الأربعاء في الثانية ظهراً -
...يوم عمل مجدداً - لطرحهم أسئلة عن الأمر في كل عام -
في اختبار دخول المدرسة الابتدائية جميع الأهالي يشاركون
سوف أنجزه بطريقة ما
لنشتري حذاءً جديداً زوج يبدو كالذي قد يرتديه مدير تنفيذي
ألستِ تنفقين الكثير من المال مؤخراً؟
أليست هذه الملابس جديدة أيضاً؟ - ارتديتها منذ مدة -
لست أحظى بمصروف خاص وحسب بل نحن لم نعد ندفع القرض من شركة أبي للهندسة
أو فاتورات مستشفى والدتك
لن أتحدث عن هذا مع شخص يعود إلى البيت ثملاً كل يوم
أنظري للوقت
!علي الذهاب
يجب أن أجني مالاً مجدداً اليوم
ساكوراكو، ما رأيك بأن أشتري بافاريا بالفراولة اليوم؟
!رائع !رائع
!رائع حقاً
!تقدمي، تقدمي، تقدمي
الانجليزية والرقص النقري يبدوان ممتعان
بتوصية من ساتوكو، هنالك خصم ب18 ألف ين
ماذا ستفعلين؟ - سأقوم بذلك أيضاً -
...إنها مفيدة، أليس كذلك؟
صباح الخير
زوجة الممول خريجة من جامعة ري إيزومي للنساء
ناريشيما ميو...يوكي، ألست من ري إيزومي؟ هل تعرفينها؟
...كلا
كنت هادئة خلال أيام المدرسة ولم يكن لدي أصدقاء
والدا زوجك لديهما غابة في كانازاوا، صحيح؟
...يمكنك قول ذلك
ماري، صباح الخير
صباح الخير
كيكو، هل لديك وقت
لنتحدث قليلاً؟ - نعم -
أبي في الجنة
أتساءل إذا أمي بخير
لعبة الأم
مكانة النساء
مدرسة تحضيرية لاختبارات الدخول؟
لا داعي لها لأن هاروتو سيدخل مدرسة عامة
أود لهاروتو تجربتها
حتى وإن حضرها لمرة واحدة
...لكن لأصدقك القول
إنه من أجل ماكوتو - ماكوتو؟ -
...ذلك الطفل
بعد تعرفه على هاروتو بدأ يدرس من تلقاء نفسه
إذا جاء هاروتو للمدرسة
أعتقد أنه سيؤثر تأثيراً جيداً على ماكوتو
لذلك، هلا أخذت الأمر بالاعتبار؟
إذن ماري دعت هاروتو للمدرسة التحضيرية حقاً؟
أجل سمعتها تقول يمكن لهاروتو القدوم غداً
فوني سينسي مشهورة بمدرستها التحضيرية
هل حصلتِ على مقعد يا يوكي؟ - ...لم نتحدث عن المدرسة التحضيرية -
جميع الأطفال الذين يحصلون على قبول فوني-سينسي ينجحون بدخول مدرسة سيوه الإبتدائية
لا عجب أن فوني-سينسي تدعى ساحرة الاختبارات
ساحرة الاختبارات؟
أعتذر... رسالة الكترونية - صيتها ذائع -
الرسوم السنوية 1,500,000 ين
لكن أظن أن كاماهارا ستكون هناك للتجربة فقط
لمدرسة ناراوكا التحضيرية نظام منح دراسية
إذن ذلك الشخص سيدخل لها بنفس الطريقة التي دخل الروضة
سوف يحصلون على معروف من فوني-سينسي
أتساءل إذا لن يدخلوا
فهمت. سآخذ ريكا وأحضرها
أقدر لك ذلك
هل حدث شيء ما اليوم؟
أصبت بنزلة برد
هل أنتِ بخير؟ - يجب أن أذهب -
انتظري أرجوكِ
إذا أنا جيد بما يكفي فيمكنك قول كل شيء لي بأي وقت
حتى وإن لم أكن يعتمد علي
هل ترغبون بوجبة لذيذة؟ جودة الطعام عالية بشكل استثنائي
بينتو أومليت خضار مصنوعة من 30 نوع خضار مختلف 800ين
إنه الحجم المناسب واحد من فضلك
بينتو أومليت خضار مصنوعة من 30 نوع خضار مختلف 500ين
بينتو أومليت خضار مصنوعة من 30 نوع خضار مختلف 300ين
إنه ب300 ين
المبيعات نصف ما طمحت إليه هذا الشهر
لا يمكن توفير الوقت لمهرجان لافتات السمك
اذهبي وحسب لا جدوى من الشعور بالعجز
في تلك الأثناء، سوف أبذل جهدي من أجل هاروتو
شكراً لك كون
آه المحل مغلق الآن
لا، لا بأس
اليوم لدي طلب وحسب - ما هو؟ -
سيقام مهرجان أولاد في دار رعاية يديره صديقي
هل يمكنك عرض
صنع لفائف السوشي لثلاثين من المقيمين
كذلك حساء فاصولياء ادزوكي الحلوة مع كعك رز دافئ - ...لا يمكننا ترك شخص واحد لإدارة المحل لذا لاأستطيع -
لتوصيل الطعام ومع تقديمه للأشخاص ما رأيك بحوالي 100 ألف ين؟
مئة ألف؟
لا،لا لا بالطبع
يقلقني عدم رضا المقيمين عن تحضيراتي
إذن حسم الأمر؟ الموعد والوقت؟
الواحدة ظهراً يوم الأربعاء القادم
...اه لافتات السمك
لافتات السمك؟
لا شيء مهم شكراً على طلبك
يفترض بك أن تكون ميتاً لذا لا تأت إلى هنا أبداً
مرحباً؟ أتساءل إذا يمكنني الحصول على عمل بوقت جزئي؟
أي شيء له علاقة بالطعام والشراب
ماذا؟ سوف أعاود الاتصال بك
المعذرة كم أنتِ جميلة
أنا متزوجة - أجل، ظننت ذلك -
ما رأيك بالعمل في نادي ضيافة؟ - لست مهتمة بالعرض -
زوجة مثلك تستطيع كسب مليون ين في الشهر بالعمل 3 مرات بالأسبوع
مليون لثلاث مرات بالأسبوع؟
...آه، لا أستطيع، لا أستطيع - أرجوكِ اتصلي بي إذا غيرتِ رأيك -
...5، 6، 7، 8
...4، 3
هاروتو، وصلت - اليوم وصول بالموعد -
حقا؟! رائع! رقم قياسي شخصي
!صمتاً
ما تزال هنا المعذرة
ساكوراكو في رعاية الطفل الممتدة؟
والدكِ قادم حالاً لاصطحابك
...عذراً
أين يوكي؟ - لحظة من فضلك -
في العادة هي بالرعاية العادية لكن لم يصطحبها أحد بعد
أستمر بالإتصال لكنها لا تأتي أتساءل ما الأمر؟
أرجوكِ اقلقي بوصولك أنتِ بالوقت المناسب لإصطحاب ابنك
أجل
ماذا؟
غريب أطوار. سوف أبعده من هنا
لا، أقصد... سأذهب أنا لأنه يشبه أحد معارفي
!هاروتو! انتظرني
معارفها؟
توقف مكانك
!!قلت توقف
ما الذي تفعله تتسكع هنا؟
أردت رؤية وجه هاروتو فهمت، فهمت
...أنت
من أنت لتستحق رؤيته؟
...أنا
...فكرت بعقد صفقة معك
إذا عملت بجد... هل تسمحين لي برؤية هاروتو؟
أرجوكِ
أنت أخذت كل مدخراتي
لكن لست مضطراً لإعادتها بعد الآن
ولكن في المقابل
!توقف عن إزعاجنا - ...كيكو -
مهلاً، أليست هذه يوكي؟
أنظري إنها يوكي التي كانت معك في فريق السوفتبول
...ماذا عن يوكي - أخطأتِ الظن -
رأيتها صدفة تدخل إلى قاعة باتشينكو قبل ساعات في ساحة المحطة
هل تكذب؟ - ليست كذبة، أنظري -.
هل أنا محق؟
!أمي - !يوكي -
ما الذي تفعلينه؟ لم تأتي لإصطحابها
بافاريا الفراولة
شعرت بوعكة لذا أخذت قيلولة ومن دون أ، أدرك، فاتني الوقت
أنا بخير. سأعود للمنزل في الحال
ساكوراكو-تشان
!هذه لكِ
بافاريا الفراولة - ساكوراكو، هل يمكنك قول "شكراً"؟ -
هاروتو، آسفة. إذهبا لتناولها مع كون
!حسناً، لنذهب
تفضلي بالجلوس
يوكي، لماذا تكذبين؟
لا أستطيع إخبار زوجي أني نسيت اصطحابها لأنني كنت ألعب باتشينكو
ليست الكذبة الوحيدة لم تذهبي الى جامعة نسائية
منزل عائلة زوجك في كانازوا صغير ولكنكِ قلتِ أنهم شركة هندسة؟
لماذا تكذبين أمام الأمهات الأخريات؟ - لابد من الكذب في تلك المدرسة -
كوننا لا نملك شيئاً، لا نستطيع سوى الكذب حتى لا يسخر منا الاخرون
...مع ذلك - وأنت يا كيكو؟ -
ألا تكذبين على شخص ما؟
لطالما كنت فقيرة لذا تخليت عن كل شيء
لا أريد أن تعيش ساكوراكو حياة الفقر
أريدها أن تحرب الأشياء التي لم أجربها
هل هذه الحقيقة، إن كل شيء لأجل ساكوراكو؟
أنتِ حصلتِ على تفضيل ماري-سان لا يحق لكِ الكلام
أكاذيبي من أجل مصلحة ساكوراكو بالفعل
ساكوراكو، لنذهب
بسرعة
يوكي، لا تكوني عنيفة
لا تتحدثي معي
لنذهب
وأنتِ يا كيكو، ألست تكذبين على أحد ما؟
المعذرة
آه، تفضل بالدخول
سينسي، لماذا أنت هنا؟
آه، محفظتي - !لا تقولي آه -
ركضتِ من دون محفظتك
هل أنتِ سازاي-سان؟ - هذا قول مثير للاهتمام -
بالحكم من هذا، أنتِ تفتقرين للوقار الأبوي
احترسي ألا تحرجي هاروتو
بالطبع، أعتذر - شينوسكي-سينسي -
أرجو منك المعذرة لإزعاج حفيدتي لك
لما الوقوف هكذا؟ تفضل بالدخول
أجل، تناول العشاء معنا أرجوك
لا، لا بأس. ليس على الأهالي إطعامي
هذا لذيذ - حقاً؟ -
هذا الطعام هو من اختصاصي
اختصاص؟ - أجل -
هل يناسب ذائقتك؟ - آه، لا بأس -
الطعام الخاص بأمي هو الأفضل في العالم - الأفضل في العالم -
!أجل
هل تأكل الطعام مع والدتك المديرة بالعادة؟ - كلا -
انتقلت من منزلنا بعد تخرجي من الكلية مباشرة
والدتك صارمة؟
تطلق والداي بعد بلوغي الثانية من عمري كنت أبقى لوحدي أغلب الأحيان
بينما كانت تعمل
...أشعر بالذنب فجأة، هاروتو - نعم؟ -
آسفة لعدم قدرتي الذهاب إلى مهرجان لافتات السمك
ألا بأس بذلك؟
سيذهب جدي وسوف نصنع بصمات يد رائعة
سأضمن لك أنها ستكون بمظهر احترافي - شكراً لك على مساعدتي -
سنيسي، أنت تأكل السمك بترتيب شديد
طريقتك البسيطة بالأكل تظهر تقديرك للوجبة
لا أستطيع تصديق أنك كنت بلا عناية
هذا دليل على رعاية الأهل
الأمر إنها كانت صارمة بما يخص أداب السلوك (اتيكيت) بالأكل - ما هو الإتيـ-كيت؟ -
إنه مضغ طعامك جيداً
...لابدأن أجني المال غداً أيضاً
هل ستعودين للمتجر؟ إذن سوف أنصرف
الاتجاه من هنا
أعتذر لتأخري باصطحاب هاروتو
الأهالي الآخرين يقسون عليكِ تعلمين أني أنتبه لكل ذلك
تعملين من الصباح حتى المساء ودائماً تتأخرين باصطحابه حتى آخر لحظة
الأهالي الذين يضعون كل طاقتهم بتربية أطفالهم عندما يرون شخص مثلك
من الطبيعي أن يشعرون بالإنزعاج
لذا من أجل أن تتجنبي تلقي المزيد من الانتقاد لابد أن تكوني حذرة أكثر
...سينسي، كيف لي
أن أصبح أم جيدة؟
أرجوكِ لا تعتقدي أن لدي
أي فهم خاص للأطفال
يبدو لي أن هاروتو عانى من الوحدة
لأني أيضاً عانيت من نفس الظروف
أتفهم مشاعر هاروتو جيداً
عدم الرغبة بتحميل الأم العبء
لو كان الأب موجوداً
هل سيضحك هاروتو أكثر؟
،في كل يوم
معظم وقتي يُصرف على العمل وأعمال المنزل
لذلك لا يكفي وقتي إطلاقاً لأقضيه معه
وأنا لا أخبره بالأشياء التي يجب أن تقال
أنا أنهار نائمة وحسب
الأمر مماثل مع الجميع
لستِ وحدك
بدأت الدموع تغرق عينيّ
سينسي، أنت لطيف حقاً
ليست نيتي أن أكون مسانداً
على أي حال، ابقي قوية أرجوك
لأنكِ وحدك من يستطيع هاروتو الاعتماد عليها
المعذرة
شكراً
روضة شيزوكو
هاروتو، لنذهب معاً - ...حسناً -
آسفة، ماكوتو
يريد أن يدرس هاروتو معه في المدرسة التحضيرية
لكن... هاروتو لن يخوض اختبارات الدخول
ألا يستطيع المجيء لدرس اليوم على الأقل؟
تعال معي، هاروتو
حسناً، سأعود إلى المتجر
وأتحدث مع كون ومن ثم سأذهب للمدرسة
رائع! رائع
إلى اللقاء إذن - لاحقاً -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
ماري - نعم؟ -
دعوة كيكو إلى المدرسة التحضيرية
ألن تصبح عبئاً عليها؟
ساتوكو
ما الذي تخافين منه؟
لست خائفة من أي شيء
حسناً. بدوتِ خائفة بالنسبة لي
إذن عن إذنك
...مهلاً
هل لا بأس لساكوراكو
الحضور إلى المدرسة التحضيرية اليوم أيضاً؟
لاختبارات دخول المدرسة الابتدائية مدرسة ناراوكا الابتدائية
...لكي...تهزم
ال...اختبار
!اهزم نفسك؟
!ماري-سان
أنا جدة يوكي يسرني لقائك يا سيدة اوداديرا
كيكو
نعم
مساء الخير - مساء الخير -
مديرة الروضة؟ - أنتِ مخطئة -
أنا ومديرة روضة شيزوكو اختان توأمان
أنا الأصغر سناً - توأم؟ -
أجل أنا ناراوكا فوني
ناراوكا فوني
مديرة مدرسة ناراوكا التحضيرية
يبدو أن جميع من في العالم يقولون إنه من المبكر
لتلاميذ الروضة أن يخضعوا لاختبارات
وأن عمل الطفل هو اللعب
لكنكم لست بحاجة للاستماع لهكذا هراء
أنتم تقفون بالفعل على خط البداية لحياة المجتمع الراقي
إذا بدأتم السعي بدخول المدرسة الابتدائية الآن
فقد فات الآوان كثيراً
،آه، تلك الأم ...ما اسمك، كاما
أنا كاماهارا - ما تظنين المفتاح للنجاح بالاختبار؟ -
...الأكل والنوم جيداً
أنتِ مخطئة. إنه إصرار الوالدين
لمنح الأولوية لاختبار الطفل
وفيما إذا سيبذلون كل شيء في سبيله
التضحية ضرورية حسناً، جميعكم بصوت واحد
التضحية ضرورية
جيد
لديكم 7 تفاحات
تعطون 3 لأصدقائكم
حسناً، كم تفاحة تبقت؟ ضعوا بطاقة أمامكم
لإظهار إجابتكم !ابدأوا
يانو يوكي
ابن ساتوكو
أنظروا، يوكي سريع حقاً
!صحيح
نجح ماكوتو أيضاً
صحيح إذا لديكم سبعة
...امنحوا ثلاثة
!حسناً، توقفوا
ما عدا هاروتو وساكوراكو
أجاب الجميع إجابة صحيح ...حسناً
إذا لديك سبع تفاحات وأعطيت ثلاث
!أربعة - أجل، رائع! صحيح -
في المرة القادمة، استخدم أصابعك هكذا - !حسناً -
ساكوراكو، هل فهمتِ ذلك؟ استخدمي أصابعك
أصابع، أجل...لنر
...كم تفاحة؟ لنر
أشعر الإحراج لعدم قدرة ساكوراكو على الإجابة
ألا يقومون بهذا النوع من الدروس في مدرستكم التحضيرية الحالية؟
أنظروا إلى هذه الصورة لنؤلف قصة منها
يوكي، لنبدأ معك
!حسناً - حسناً، تقدم -
هناك فتاة - وماذا بعد؟ -
إنها على أرجوحة
وماذا أيضاً؟
حسناً، شكراً
هذه المرة، لنجعل الوصف أطول حتى تصبح قصة
...حسناً، إذن أجل، هاروتو، حاول من فضلك
!نعم نعم -
تعال إلى هنا تفضل
فتاة علقت حبلاً على شجرة كبيرة حتى تتمكن من التأرجح
إنها تحظى بوقت ممتع ...اسمها هو
إنه نانا-تشان - نانا-تشان -
صديقتها ماري أتت إليها و
وقالت "أرجوحة رائعة" هل يمكنني ركوبها بعدك؟
"قالت نانا "بعد العد حتى العشرة، يحين دورك
عدت الفتاتين معاً
آه! ألم يكن هذا مذهلاً؟
!تصفيق ممتاز، هاروتو
شكراً - حسناً، شكراً -
حسناً، كانت تلك قصة مثيرة للاهتمام
شكراً لكم جميعاً على عملكم الجاد
هاروتو-كن، قمت بعمل رائع - !شكراً جزيلا -
إذا قارنت نفسك بالمعرفة
مع ماكوتو، يوكي وماسارو فأشعر أن لديك الإمكانية للتحسن
هاروتو
حسناً، قد يكون من الممكن أيضاً
التفوق على ابداع يوكي
حسناً، التالي
ساكوراكو، بعد بدأ الدروس
لابد أن تجلسي بهدوء، حسناً؟
هذا كل شيء اليوم
ساكوراكو، هل انتهيتِ؟
ليس بعد
أخبريني، هل تستطيع ساكوراكو-تشان الدخول إلى هذه المدرسة التحضيرية؟
أجل
...لا أفهم
الكثير من الأشياء مثل خضوع تلاميذ الروضة للاختبارات
كيكو، أنتِ بخير حتى إذا لم تبذلين جهداً
ابنك يحصل على معاملة خاصة بسبب تميزه
ساكوراكو، اغسلي يديكِ
من النادر
أن تتصلي بي
مضى وقت طويل منذ التقيت بطفل أريد رعايته مثل كاماهارا هاروتو
مديرة روضة شيزوكو
ناراوكا فومي
دخل هاروتو لمدرستك التحضيرية؟
أجل. طفل مثله سوف يصبح عبقرياً
بتحفيز هذه الطفل الذي ركدت طاقته
فلنقل، أرباح مستقبل
سوف تكون الورقة الرابحة - هذه هي طباعك -
...الربح. النتائج. المال - أنتِ مكرسة نفسك للحب -
والإيمان؟
تشعريني برغبة بالضحك - ليس لديكِ أية فكرة -
عن التعليم المبكر للأطفال - تقولين هذا فقط لأنكِ غاضبة -
بالفعل، التحدث معكِ محبط
نحن لا نتوافق، هذا ما أشعر به أيضاً
مع السلامة - مع السلامة -
الدراسة في المدرسة التحضيرية كانت ممتعة
إنه أمر جيد أظنك ستذهب
إليها بسعادة؟ - !مستحيل! مستحيل -
يجب دفع قسط شهري
توجد 7 تفاحات - أجل، 7؟ -
إذا أعطيت تفاحة لثلاثة من أصدقائك كم تفاحة تبقت؟
أربعة - !صحيح -
أعطني مسألة حسابية - هاروتو -
تناول عشاءك بتأني وهدوء
حلت الساعة السادسة
تناول عشاءك بتأني وهدوء
أجل، أعلم
شكراً على الطعام - دعي هذا لي -
شكراً حسناً، هاروتو
!أنا ذاهبة - مع السلامة -
سوف تحضرين حساء الفاصولياء الحمراء الحلوة؟ - أجل، قليلاً -
!سأبذل ما بوسعي
مع السلامة - أنا ذاهبة -
!مع السلامة
العشاء جاهز
إنه كروكيت الفواكه
تعالي هنا يا ساتوكو
يمكنك تناول العشاء بعد أن تجيبي على جميع الأسئلة إجابة صحيحة
...حماتي
أنتِ تمزحين - ...أدركت -
إنه قبل أن تتمكني من تعليم يوكي
لابد أن تعلمي نفسك أولاً
شعرت بالإحراج اليوم
زوج ساتوكو
يانو ماساتيرو
جاء كاماهارا هاروتو إلى المدرسة التحضيرية لأول مرة اليوم
في البداية لم يستطع حل المسألة لكنه تمكن من الإجابة بسرعة فيما بعد
والأكثر من ذلك، أجاب على مسائل تتعلق بالذاكرة ومسائل تتطلب الإبداع
كان ممتازاً
لا تتلكئي. أمسكي القلم
!مستعدة
!ابدئي
لنتناول العشاء جميعاً
أنت مبكر - ...أجل -
جئت لأغير ملابسي أنا ذاهب إلى أوساكا للعمل الليلة
أنا ذاهبة لأوساكا الآن! أتطلع لرؤية استديوهات يونيفرسال
ساكيساكا جوري
!هيا أسرعي أحاول اللحاق بالقطار الأخير
أنا مشغولة افعل ذلك بنفسك
كيف تكونين مشغولة وأنتِ في البيت طوال اليوم؟
الشباب الذين جاؤوا هنا قبل أيام
زوج ميدوري
غوتو شوهي
أخبروني أنهم عندما دخلوا كانت رائحة المكان وكأنها رائحة امرأة عجوز
سأغادر بعد أن أستحم
لم تنامي بعد؟
علي إنهاء هذه - هل تحضير الطعام لدار الرعاية يسير على ما يرام؟ -
أجل، بطريقة ما
آه، يا جدي. غداً مهرجان لافتات السمك
هل يمكنك الذهاب رجاءً؟ - دعي الأمر لي -
كيكو - نعم؟ -
ماذا لو عاد ذلك الرجل إليك معتذراً؟
هل أنتِ قادرة على مسامحته؟
مستحيل
وإذا أراد رؤية هاروتو؟
لن أسمح له لا أريده أن يراه أبداً
هاروتو فتى ذكي
ألا تعتقدين أنه سيحل اليوم
الذي ستندمين فيه على إخباره أن والده قد مات؟
من المؤلم لي الاستمرار بالكذب
لكن ذلك الرجل يجب أن يكون ميتاً
أنا لست التي صنعت هذا الموقف - أجل، بالطبع -
ذلك الرجل وغد
...لذلك
يجب أن أستمر بالكذب
ما زلت أريدها أن تختبر عثرت لها على مدرسة تحضيرية جيدة
ألم نقرر عدم فعل ذلك عندما دخلت إلى الروضة؟
...تخلي عن الفكرة، ساكوراكو ليست بالتحديد مهتمة
!لا مانع من فعل كل ما بوسعنا لا بأس، لست أطلب منك يا كيوجي
هيا، يا آلة
مرحباً
!ماذا؟
ادخل - ...يوكي -
...أعتذر
هل كسرتِ آلة الباتشينكو حقاً؟
كانت تتصرف بغرابة! لم أستطع الفوز
!عليك أن تقلقي كلفة تصليح العطل
ستكون مئة ألف ين
إذا لم يكن لديك المال جاهزاً فبيعي حقيبتك
أرجوك دعني أحتفظ بالحقيبة
أتوسل إليك
أرجوك دعها تعطيك المال لاحقاً
أتوسل إليك
تلك الحقيبة
لماذا هي مهمة جداً هكذا؟
...بالنسبة لي
عندما أشعر بهبوط معنوياتي
فأنها تمنحني الثقة
إنها تكلف أكثر من راتب شهر واحد لكني اشتريتها
ومنذئذ
مجرد حمل الحقيبة يمنحني الثقة
الحقيبة هي بطاقة ثمن المرأة
قيمة المرأة
بسبب هذه الحقيبة، يمكنني السير إلى داخل الروضة بثقة
...ذلك - أنت تفكرين أن هذا غباء، أليس كذلك؟ -
وأنني مغرورة، أليس كذلك؟
أنا.. أكره أقوال مثل
"القلب أكثر أهمية من المال"
الفقر، المرض
يجب اجتثاثها جراحياً من حياتك
..يوكي
!انتظري، يوكي
دعيني أقول بوضوح
تقولين أن حقيبة باهظة الثمن هي قيمتك
!قيمتك ليست مثل هذه الأشياء
عندما توفي والدي
الشخص الذي كان موجوداً الى جانبي دائماً
كان أنتِ يا يوكي
معاً
كنا نتلطخ بالطين بينما نتدرب على السوفتبول
تلك هي يوكي التي أعرفها
يوكي التي أراها توسخ نفسها بالمظهر الكاذب
لا أحبها
إلى الخلف من فضلك - حسناً -
سوف أحمل البقية -
يمكنك البدء في الداخل
سمعت من كون أن اليوم مهرجان لافتات السمك؟
يستطيع شخصان الانتهاء بسرعة أكبر ومنذ أنها الدقيقة الأخيرة
أنظري، أسرعي - هاه، انتظر -
!انتظر - أسرعي -
المعذرة
...اليوم أنا
هاروتو، أين مقعدك؟ نرجو المعذرة
المعذرة
حسناً، فلنبدأ...و
سوف نصنع بصمات يد هنا
نعم؟ - أنا أم ماكوتو -
اسمي أوداديرا - آه، اوداديرا-سان -
أنتِ دائماً تعتنين بكيكو وهاروتو
بكل تأكيد والدتك تفكر بك يا هاروتو
بينما هي في العمل
حسناً إذن، المعذرة - أرجو المعذرة -
يالها من أم سيئة تعمل بدل المجيء إلى هنا
لابد انه وحيد
من الممكن اتاحة الوقت لو أنها أرادت ذلك
هل تريد أن تكون مع ولدها حقاً؟
هذا من أجل أطفالنا
أشعر بالشفقة حيال هاروتو-كن
كيف يمكنها العمل بهذا الوقت
...أنا
هل أنا مثير للشفقة؟ - ماذا؟ -
!هذه هي الوجبة الأساسية التي سنكشف عنها
!تادا
إنها وردة
تفضلوا حضراتكم وكلوا
أرجوك تفضل وتناول حساء الفاصولياء الحلوة
هل هو مصنوع من الفاصولياء البيضاء؟ - أجل أنها فاصولياء بيضاء -
هل فيه بطاطا؟
هرست البطاطا الحلوة أولاً
لمنع أي حوادث اختناق - حسناً -
كان مؤسفاً - ماذا؟ -
أظن أنني دائماً أبدو أشتكي لك
لم أعتقد ولو لحظة أنها شكاوى
لديك طاقم جيد جداً ليس من السهل العثور عليهم
مع أنه كان مستعجلاً لأدفع له
كان مبكراً فعل ذلك لكن دفعت له المبلغ
ماذا فعلت؟ - أليس اليوم هو الموعد المحدد للدفعة؟ -
أعطيته المبلغ قبل قليل
هو؟
...لقد فعلها
ألم يكن اليوم هو الموعد المحدد للدفع؟ أعطيته المبلغ قبل قليل
...لقد فعلها
كيكو؟
تأخر رفع لافتات السمك لبعض الوقت
...لأن هاروتو يشعر بالوحدة بالرغم من كل شيء
أعتقد سيكون من السيئ عدم تواجدك هنا في الوقت المحدد
فهمت شكراً لإخبارك إياي
هل من خطب ما؟
لا، لا شيء مهم
"وجهك لا يقول "لا شيء مهم
يمكنك الذهاب لعملك العاجل
أرجو منك المعذرة
سأعود بسرعة
!شكراً
هذا سيئ الأحمر أحمر، والأزرق أزرق
تحياتي لكم جميعاً
أهلاً بك
هل الجميع متحمسون لنشر لافتاتهم؟
أجل - إذاً لنذهب من هنا -
هيا بنا - شكراً -
أظن أنك حزين لأن أمك لم تضع بصمة يدها عليها يا هاروتو-كن؟
أم يوكي
ما الأمر؟
!أمي مشغولة جداً
إنها تعمل طوال اليوم من الصباح حتى الليل
هاروتو-كن
من الرائع أنك صبور دائماً
إنه لأمر مثير للشفقة أنها مشغولة هكذا
ليس مثيراً للشفقة
لأني أحب أمي
وأمي تحبني
حتى وإن افترقا
هما دائما معاً
هاروتو من أجل أمه وأمه من أجل هاروتو
إنهما يعملان بجد من أجل بعضهما، أليس كذلك؟ - أجل -
لذلك أنا لست مثير للشفقة
جميعاً
نعتذر على التسبب بإزعاجكم
ما تزال حفيدتي كيكو أم بلا خبرة
لكن هي وهاروتو يدعمان بعضهما
وبطريقة ما نجحا بعلاقتهما لهذا الحد بالرغم من كل شيء
...لذا أرجوكم
...أرجوكم
نحن تحت رعايتكم
هاروتو - أمي -
أمي
أصبحت يديّ زرقاء
كيكو، أسرعي الجميع كان بانتظارك
أعتذر
!مستعد، أضغط
!فعلناها
ماذا تفعل؟
!شينوسكي-كن
!المديرة
كنت أكذب
على هاروتو
بالقول أن والده ميت
كان من الأفضل لو أني لم أكذب عليه
!أمي
!رائع
...أجل لكنها عادية من الدخل
...أجل
كلا، إنها رائعة
ماذا؟
سآتي لإصطحابك الآن
اوداديرا ريوغو
ماكوتو، والدك قادم لاصطحابنا
ساكوراكو، ماذا أكلتِ؟ - بافاريا الفراولة -
...ليست من ماركة مشهورة ولكن
إنها أفضل حذاء للمشي
شكراً
حسناً! سأبذل قصارى جهدي في العمل
آه صحيح، وصلت هذه
شكراً
غرامة بمبلغ 203,255 ين موعد الدفع 10 مايو 2015
حماتي، افتحي الباب أرجوكِ
جدول النتائج
تلقى طفلنا هذه النتيجة لأنكِ سيئة
الخاسر يربي طفلاً لا يمكنه الأداء جيداً في المدرسة التحضيرية
إنه خطئك
إلى أين ذاهبة في هكذا وقت؟ انتظري يا رينا
ألا تظنين أن هذا خزي؟
تفعلين دائماً ما تقوله جدتي. أكره ذلك
شكراً على طلبكم أين أضع هذه؟
هناك - شكراً -
!تاكومي-سينسي - ريكا-تشان! عملت بجد -
أي لعبة هذه؟
استأجره فريق نادي المنطقة منا
أشتاق إلى اللعب عندما أشاهد مثل هذه اللعبة
قد لا تعلمين، لكن في المدرسة الثانوية كنت لاعباً نجماً
...أتمنى
لو أستطيع العودة بالزمن
ماكوتو، وصلت معلمتك
مساء الخير، سينسي
مساء الخير
ماكوتو
استمع جيداً لمعلمتك عندما تعزف
أجل، أبي
زوج ماري
اوداديرا ريوغو
سأنتظر في السيارة بينما أنتِ في المستشفى
أود الخروج لتناول العشاء في وقت ما
لا بأس لنقم بذلك بعد العودة
حسناً، سأصنعه اليوم بعد مدة طويلة
نحن ذاهبون
شكراً لك، كون-تشان
هانبن
لقد عدت - أهلاً بعودتك -
من ترسم؟ - أصدقائي -
أبي في الجنة
الروضة ممتعة
من أجل أن أنسجم مع الجميع
هل تسمحين بقليل من وقتك؟
سأبذل قصارى جهدي
في الحلقة القادمة
N :ترجمة هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها او التربح منه